-
1 aguerrir
vt. закаля́ть/зака́лить (fig. aussi); де́лать/с= выно́сливым;le sport aguerrit l'homme contre la fatigue physique — спорт ∫ приуча́ет челове́ка перено́сить физи́ческие нагру́зки <де́лает челове́ка выно́сливым>aguerrir un enfant aux difficultés de la vie — закали́ть ребёнка для борьбы́ с жи́зненными тру́дностями;
║ milit. приуча́ть/приучи́ть (к + D) [к боево́й обстано́вке, к бо́ю (des troupes seult.)]; тренирова́ть ipf. [войска́];aguerrir ses troupes — тренирова́ть войска́, приуча́ть войска́ к бо́ю
■ vpr.- s'aguerrir
- aguerri -
2 aguerrir
I vt.1. chiniqtirmoq, toblamoq; chidamli qilmoq; aguerrir un enfant aux difficultés de la vie bolani hayot qiyinchiliklariga chiniqtirmoq; le sport aguerrit l'homme contre la fatigue physique sport kishini chidamli qiladi2. mil. jangovor holatga, jangga o‘rgatmoq; mashq qildirmoq; aguerrir ses troupes qo‘shinni jangga, jang qilishga o‘rgatmoqII s'aguerrir vpr. chiniqmoq; toblanmoq, chidamli bo‘lmoq; il s'aguerrit dans les épreuves u sinovlarda toblandi; s'aguerrir au froid o‘zini sovuqqa o‘rgatmoq, chidamli qilmoq.
См. также в других словарях:
aguerrir — [ agerir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1535; de à et guerre 1 ♦ Habituer aux dangers de la guerre. Il disposait de troupes aguerries. ⇒ entraîner. 2 ♦ (1665) Habituer à des choses pénibles, difficiles. Pronom. S aguerrir : s endurcir. Elle s est … Encyclopédie Universelle
aguerrir — AGUERRIR. v. a. Accoutumer à la guerre, aux fatigues, aux fonctions de la guerre. Ce Général a aguerri ses troupes en une seule campagne. Depuis ce siége les troupes étoient tout aguerries. f♛/b] Il signifie figurément, Accoutumer quelqu un à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGUERRIR — v. tr. Accoutumer aux fatigues de la guerre. Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. S’aguerrir au froid. Ces troupes se sont aguerries. Il signifie au figuré Accoutumer une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AGUERRIR — v. a. Accoutumer à la guerre, aux fatigues, aux fonctions de la guerre. Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. Depuis ce siége, les troupes étaient tout à fait aguerries. Il signifie figurément, Accoutumer une personne à quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
2009 en Afghanistan — 2007 en Afghanistan 2008 en Afghanistan 2009 en Afghanistan 2010 en Afghanistan 2011 en Afghanistan 2007 par pays au Proche Orient 2008 par pays au Proche Orient 2009 par pays au Proche Orient 2010 par pays au Proche Orient 2011 par pays au… … Wikipédia en Français
Amiral Nelson — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s … Wikipédia en Français
Horatio Lord Nelson — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s … Wikipédia en Français
Horatio Nelson — Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson 1er vicomte Nelson … Wikipédia en Français
Merton Place — Horatio Nelson Pour les articles homonymes, voir Nelson. Horatio Nelson Naissance 29 s … Wikipédia en Français
Pompée — Pour les articles homonymes, voir Pompée (homonymie). Pompée le Grand Buste au … Wikipédia en Français
Cnaeus Pompeius Magnus — Pompée Pour les articles homonymes, voir Pompée (homonymie). Gnaeus Pompeius Magnus dit Pompée le Grand Pompée le Grand (Gnaeus Pompeius Magnus) est un géné … Wikipédia en Français
